Group settings: another unnecessary sub-menu that causes friction

What could be better?

If you have grouping active in a View, and you click on the three dots of a group, you get a menu with only two(!) entries.

1. Edit grpup
2. Hide group

If you now click on "Edit group", a total unnecessary sub-menu opens.
-- Why on earth a friction-causing sub-menu for that?

Request:

Move all that's in that sub-menu into the first level of the three dots menu and then remove that unnecessary sub-menu!

It causes only friction to hangle through nested sub-structures!
Again: the level above has only two entries! And one of them is already the sub-menu.
-- That's absurd!

How so?

In addition to the main topic of this request, my video shows also a second suboptimal thing:
After the user has entered the sub-menu, and if he there clicks the button "Back to view settings" he may ask himself what's going on here?
-- He came from the menu with two entries and entered the sub-menu. The expectation would be, that the back-button brings him back to the menu-level above (with the two entries).

But forget that -- if you remove that unnecessary sub-menu, then does this additional issue have no substance anymore.